Отправлено: 13.02.07 10:14. Заголовок: Я тебя люблю

Если хотите закидать вашего любимого/любимую признанием в любви на разных языках, то вот:

1.Абхазский "Я тебя люблю" - Сара бара бзия бзо
2.Арабский "Я тебя люблю" - Ана ахебеки
3. Адыгейский "Я тебя люблю" - Сэ оры плэгун
4. Алтайский "Я тебя люблю" - Мэн сэни турар
5. Албанский "Я тебя люблю" - Уне дуа ти
6. Амхарский "Я тебя люблю" - Афэггерэ антэ
7. Английский "Я тебя люблю" - Ай лав ю
8. Армянский "Я тебя люблю" - Эс кэс сирумэм
9. Афганский "Я тебя люблю" - Ма ди кавэл мина
10. Башкирский "Я тебя люблю" - Мин хинэ яратау
11. Белорусский "Я тебя люблю" - Я тябэ кахаю
12. Бирманский "Я тебя люблю" - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
13. Болгарский "Я тебя люблю" - Аз ти обичам
14. Бурятский "Я тебя люблю" - Би шамай дурлаха
15. Венгерский "Я тебя люблю" - Серетлек
16. Вьетнамский "Я тебя люблю" - Эм йеу ань,ань йеу эм
17. Голландский "Я тебя люблю" - Ик хуид ван ю
18. Греческий "Я тебя люблю" - Эго агапо су
19. Грузинский "Я тебя люблю" - Ме шен миквархар
20. Датский "Я тебя люблю" - Йег элскер дит
21. Дунгайский "Я тебя люблю" - Во жыай ни
22. Иврит "Я тебя люблю" - Ани охевет отха
23. Идиш "Я тебя люблю" - Об дих лыб
24. Индонезийский "Я тебя люблю" - Сайя ментьинта коу
25. Испанский "Я тебя люблю" - Йо тэ амо
26. Итальянский "Я тебя люблю" - Ио тэ амо
27. Кабардино-Черкесский "Я тебя люблю" - Сэ уэ лагун
28. Казахский "Я тебя люблю" - Мэн сэни жаратам
29. Кара-латыкский "Я тебя люблю" - К'тыбытык
30. Киргизский "Я тебя люблю" - мен сэни суйу
31. Калмыцкий "Я тебя люблю" - Би чи дурта болх
32. Коми "Я тебя люблю" - Мэ радэйт тэне
33. Корякский "Я тебя люблю" - Гымнан гыччи ылну лынык
34. Кумыкский "Я тебя люблю" - Мэн сэни сюйим
35. Китайский "Я тебя люблю" - Во ай ни
36. Лакский "Я тебя люблю" - На вин хира хун
37. Латвийский "Я тебя люблю" - Эс тэви милу
38. Латинский "Я тебя люблю" - Эго ту амарэ
39. Литовский "Я тебя люблю" - Аш тавя милю
40. Луганда "Я тебя люблю" - Нкуквагала
41. Македонский "Я тебя люблю" - Яс тэбэ сакам
42. Малагайский "Я тебя люблю" - Тиа иануо ао
43. Малайзийский "Я тебя люблю" - Аку кунта капада авак
44. Марийский "Я тебя люблю" - Мый тыймым ратам
45. Менгрельский "Я тебя люблю" - Ма си мныорк
46. Молдавский "Я тебя люблю" - Т'юбеск
47. Монгольский "Я тебя люблю" - Би танд хайртай
48. Мордовский "Я тебя люблю" - Мон вечкан
49. Навахо (дине) "Я тебя люблю" - Ка-та-уур-дь
50. Нивхский (гилянский) "Я тебя люблю" - Коды моды чмодь
51. Немецкий "Я тебя люблю" - Ихь либе дихь
52. Нивхский "Я тебя люблю" - Ни чезмудь
53. Норвежский "Я тебя люблю" - Ег дэг элски
54. Ненецкий "Я тебя люблю" - Мань хамзангав сит
55. Осетинский "Я тебя люблю" - Аз даима уварзон
56. Персидский "Я тебя люблю" - Ман то эйсч
57. Польский "Я тебя люблю" - Я цен кохам
58. Португальский "Я тебя люблю" - А мо тэ
59. Румынский "Я тебя люблю" - Т'юбеск
60. Сербско-хорватский "Я тебя люблю" - Я ту волети
61. Словацкий "Я тебя люблю" - Мам тя рад
62. Словенский "Я тебя люблю" - Яз ти любити
63. Сомали "Я тебя люблю" - Анига ку есель
64. Суахили "Я тебя люблю" - Мимикупенда
65. Тагальский "Я тебя люблю" - Ако сия умибиг
66. Таджикский "Я тебя люблю" - Ман тул нохс метинам
67. Тамильский "Я тебя люблю" - Нан уннаи кадалирэн
68. Татарский "Я тебя люблю" - Мин сини яратам
69. Тувинский "Я тебя люблю" - Мэн сэни ынакшир
70. Турецкий "Я тебя люблю" - Бен сана сэвийорум
71. Узбекский "Я тебя люблю" - Мэн сэни севем
72. Украинский "Я тебя люблю" - Я тэбе кохаю
73. Удмуртский "Я тебя люблю" - Яратыщке мон тонэ
74. Финский "Я тебя люблю" - Ракастан синуа
75. Французский "Я тебя люблю" - Жэ тэм
76. Ханси "Я тебя люблю" - Ина зон ка
77. Хакасский "Я тебя люблю" - Мин син хынара
78. Хинди "Я тебя люблю" - Мэи тумсей пяр карта хум
79. Чешский "Я тебя люблю" - Мам те рад
80. Чувашский "Я тебя люблю" - эп сана йорадап
81. Шведский "Я тебя люблю" - Яд эльскар дэй
82. Эвенкийский "Я тебя люблю" - Би синэ фйв
83. Эрзянский "Я тебя люблю" - Мон тон вечкемс
84. Эсперанто "Я тебя люблю" - Ми амас син
85. Эстонский "Я тебя люблю" - Ма армастан синд
86. Якутский "Я тебя люблю" - Мин эн манмаа
87. Японский "Я тебя люблю" - Ай шитэру
88. Азербайджанский "Я тебя люблю"- Мэн сени


English - I love you
Afrikaans - Eke hat joy life
Albanian - Te dual, One Te Dual
Arabic - Ana behead (женщине)
Arabic - Ana beehive (to female)
Armenian - Yes kea sir men
Barbara - Moby fee
Bangle - Aimee tama key halo ashy
Belarusian - Åÿ table Kahayan
Biscayan - Nahigugma ado amino
Bulgarian - Obi Cham tee
Cambodian - Sore lain knee ah
Cantonese Chinese - Ngo oily nay a
Catalan - Testimony, Testimony Molt
Cheyenne - New cohobates
Chichewa - Ndimakukonda
Chinese - Woo Ai Ni
Corsican - Ti tango care (to male)
Creole - Mi aimed joy
Croatian - Volume tee
Czech - Mesuji tee
Danish - Jag Esker Dig
Dutch - Ilk hour van joy
Eskimo - Nagligivaget
Esperanto - Mi amass van
Estonian - Ma arm Stan send
Ethiopian - Aggreko"
Faroese - Egg elks tag
Farsi - Dosed dream
Filipino - Mahan kite
Finnish - Mina recasting sinus
French - Jed tame, Jed Tagore
Gaelic - Ta grad agama ort
Georgian - Mikvarhar
German - Itch liege ditch
Greek - Saguaro
Gujarati - Hood tuna perm Karoo chook
Hiligaynon - Pa’anga kop yaw
Hawaiian - Aloha way îê oil
Hebrew - Any hove oath (by a male to a female)
Hebrew - Any omelet oatґha (by a female to a male)
Hiligaynon - Guinea hanuman kop yaw
Hindi - Hum Time Par Karate have
Hmong - SUV hub kop
Hopi - Nu" ump unangwa"ta
Hungarian - Secrete
Icelandic - Egg elks tag
Lingo - Pa’anga kop yaw
Indonesian - Saia canto panama
Inuit - Negligevapse
Irish - Thai In Grab Leapt
Italian - Ti ammo
Japanese - Ashier / Ai Shiite Imams
Kannada - Nan nine preexistence Kapampangan - Kilogram dacha
Kiswahili - Nakupenda
Konkani - Too mage mega chow
Korean - Sarong Hero

 Отправлено: 13.02.07 11:43. Заголовок: Re:

Александр пишет:

цитата:

71. Узбекский "Я тебя люблю" - Мэн сэни севем

Хммм... а мне говорили, что "Мэн сенга севаман" :)

 Отправлено: 13.02.07 12:08. Заголовок: Re:

Ворон пишет:

цитата:

Хммм... а мне говорили, что "Мэн сенга севаман" :)

Ты прав, Ворон. Только что у узбека спросил, твой вариант верный

 Отправлено: 13.02.07 16:02. Заголовок: Re:

Ворон, а откуда такие познания в языке страны моей родины?

 Отправлено: 14.02.07 10:58. Заголовок: Re:

Александр пишет:

цитата:

60. Сербско-хорватский "Я тебя люблю" - Я ту волети

Лучше даже говорить: "Jа волим те".

вера пишет:

цитата:

Ворон, а откуда такие познания в языке страны моей родины?

Тюркские языки очень похожи ;) Сен кайдан? Самарканддан? Ташкенттан? :))) Я некоторое время проживал в чуть более северной республике ССР и по телевизору там постоянно крутили фильмы и передачи на языке аборигенов :) А вообще, есть увлечение иностранными языками)))

Александр пишет:

цитата:

68. Татарский "Я тебя люблю" - Мин сини яратам

Тоже чуть подкорректирую :) "Мин сине яратам" :))

 Отправлено: 01.03.07 18:52. Заголовок: Re:

Я люблю Его..))

 Отправлено: 23.03.07 00:02. Заголовок: Re:

Здорово!

 Отправлено: 12.04.07 09:55. Заголовок: Re:

Как мне кажется, на каком бы языке не звучала эта фраза. Везде она наполнена лаской и красотой.

 Отправлено: 12.04.07 11:29. Заголовок: Re:

АннА Хетфилд пишет:

цитата:

Везде она наполнена лаской и красотой.

Кроме немецого (в заглавном сообщении ТРИ ОПЕЧАТКИ):
German - Ich liebe dich : ИХ ЛИБЭ ДИХ!!!

 Отправлено: 12.04.07 12:23. Заголовок: Re:

BrainStorm пишет:

цитата:

German - Ich liebe dich : ИХ ЛИБЭ ДИХ!!!

Сколько нас в институте не заставляли на немецком произносить фразы так, как это делают немцы, ничего не получилось - мы все говорили мягко, как нам больше нравилось. Скорее получался австрийский вариант. Такой еще можно терпеть на слух. А вот немецкий...ничего с собой поделать не могу...если слышу немецкую речь, у меня тут же всплывают в голове картинки Курской дуги, Сталинградской битвы и т.д. Генетическая память наверное

 Отправлено: 12.04.07 13:10. Заголовок: Re:

Человек о любви, а вы .... о немцах

 Отправлено: 12.04.07 14:04. Заголовок: Re:

Ольга пишет:

цитата:

Человек о любви, а вы .... о немцах

Разве не о "красоте" звучания немецкого варианта речь шла?

 Отправлено: 12.04.07 14:08. Заголовок: Re:

АннА Хетфилд пишет:

Как мне кажется, на каком бы языке не звучала эта фраза. Везде она наполнена лаской и красотой.

похоже всё же речь шла о наполнении фразы
а не о языковом звучании. Где я туплю, подскажите

 Отправлено: 12.04.07 14:45. Заголовок: Re:

Будем считать, что туплю я. Я эта...старый контуженный солдат и не знаю слов любви, ага

 Отправлено: 12.04.07 14:46. Заголовок: Re:

угу, Джентельмен

 Отправлено: 05.10.07 14:47. Заголовок: Re:

Сказаное в слух "Я тебя люблю" теряет изюминки чистоты.

 Отправлено: 05.10.07 15:15. Заголовок: Re:

Belndandy пишет:

цитата:

Сказаное в слух "Я тебя люблю" теряет изюминки чистоты.

А я был уверен, что девушки как раз очень любят слышать от своего любимого такие слова. Не важно, месяц они встречаются или живут в браке много лет

 Отправлено: 05.10.07 15:36. Заголовок: Re:

Думаю что любят это слышать, кто себя очень любит

 Отправлено: 05.10.07 15:39. Заголовок: Re:

Это просто любовь

 Отправлено: 05.10.07 15:42. Заголовок: Re:

в любви надо признаваться Богу, стоя в храме и исполняя заповеди

человек человека любить по настоящему не умеет, кроме святых

 Отправлено: 05.10.07 15:49. Заголовок: Re:

Тогда видимо отношения между мужчиной и женщиной, закрепленные в браке нужно как-то иначе назвать, но не любовью. Союз для продолжения потомства

 Отправлено: 05.10.07 15:50. Заголовок: Re:

один из путей спасения путем взаимной жертвы и помощи

 Отправлено: 05.10.07 15:54. Заголовок: Re:

А земным радостям есть вообще место?

 Отправлено: 05.10.07 18:47. Заголовок: Re:

радости на том свете будут

 Отправлено: 05.10.07 19:14. Заголовок: Re:

Belndandy пишет:

цитата:

радости на том свете будут

Может стоит все-таки разделять монашество и жизнь в миру?

 Отправлено: 05.10.07 20:03. Заголовок: Re:

девушка, дорогая, не путайте вещи душевные с вещами духовными. и тем и другим должно быть место в нашей жизни. прежде чем лезть на небо нужно по земле научится ходить:) и людей прежде научится любить. как можем. эдак всем можно было бы по пустыням разбежаться и спасаться себе. но не сможем же. перед тем как в затвор уйти монахи долгое время в общежитии жили. зря что ли?!

 Отправлено: 05.10.07 20:06. Заголовок: Re:

короче вы меня не поняли

 Отправлено: 05.10.07 20:21. Заголовок: Re:

ладно не обижайтесь.:) поняли. примерно

 Отправлено: 06.10.07 03:35. Заголовок: Re:

я нэ обижаус

Просто хочется чтобы все было как можно лучше, а получается как всегда

 Отправлено: 06.10.07 09:00. Заголовок: Re:

Belndandy пишет:

цитата:

в любви надо признаваться Богу, стоя в храме и исполняя заповеди

А как насчет заповеди "возлюби ближнего твоего, как самого себя" (Евангелие от Марка 12:31)?
Разве не к этому, как продолжению исполнения заповеди любви к Богу, призваны все христиане?

цитата:

человек человека любить по настоящему не умеет, кроме святых

В Библии все верующие, все члены Церкви названы святыми. См., например, Послание к Филиппийцам, гл. 4, стих 21.

цитата:

радости на том свете будут

«Всегда радуйтесь. Непрестанно молитесь. За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе» (Послание к Фессалоникийцам 5:16) - пишет верующим апостол Павел. Судя по всему, он пишет им не "на тот свет", а еще пребывающим здесь... Поэтому доверяющий слову Библии вполне может радоваться и здесь.

 Отправлено: 06.10.07 15:36. Заголовок: Re:

Rooster

Люди не тому радуются.